Lokálny čas: 00:54 Počasie: 21 °C
+421 415 622 021

JEDÁLNY LÍSTOK
MENU / SPEISE KARTE

jedálny lístok vo formáte .pdf

Predjedlo
Starter / Vorspeise

80g

Marinovaný losos na rukole s medovo – horčicovým dressingom /4,7,10/

Marinated salmon slices with rucola topped with honey – mustard dressing
Marinierter Lachs mit Rucola salat und Hönig-Senf-Dressing

5,30 €

80g

Vyprážaný Feta syr na ľahkom šaláte s brusnicovým kompótom /1,3,7/

Fried Feta cheese served with leaf lettuce salad and cranberry sauce
Panierter Feta-Käse serviert mit Blattsalat und Preiselbeere-Kompott

3,90 €

Polievky
Soups / Suppen

0,25 l

Slepačí vývar s mäsom, zeleninou a rezancami /1,9/

Chicken broth with meat, vegetable and noodles
Hühnerbrühe mit Fleisch, Wurzelgemüse und Nudeln

2,10 €

0,25 l

Paradajková polievka s parmezánovým chipsom /7/

Delicious creamy tomato soup with parmesan chips
Tomatensuppe mit Parmesan-Chips

2,40 €

0,25 l

Polievka dennej ponuky

Daily offer
Tagessuppe

2,00 €

Hlavné jedlo
Main course / Hautspeise

200/350g

Paradajkový pstruh so zázvorom a bazalkou na zeleninovom kuskuse (+ 10g doblok – 0,30 €) /1,4/

Grilled tomato trout with ginger and basil served with vegetable couscous (+ 10g surcharge per extra - 0,30 €)
Tomaten- Forelle mit Ingwer und Basilikum serviert mit Gemüße-Couscous (+ Zusatzpreis e 10g ist - 0,30 €)

8,60 €

150/350g

Bravčová panenka v bylinkovej kruste s opekanými zemiakmi a tymiánovým jusom /1,9/

Grilled pork tenderloin in herb crust served with roasted potatoes topped with thyme juice
Schweinefillet mit Kräuterkruste mit gerösteten Kartoffeln und Thymian-mus

8,40 €

100/250g

Šafranové krupoto s plodmi mora /4,7/

Saffron Pearl barley „krupoto“ with seafood
Safran Graupengemüse mit Meeresfrüchte

7,50 €

250g

Tagliatele s baby špenátom, sušenými paradajkami a parmezánom /1,7/

Pasta Tagliatelle with baby spinach, dried tomatoes and grated parmesan cheese
Pasta Tagliatelle mit Babyspinat, mit getrockneten Tomaten und Parmesan

6,10 €

Steaky
Steaks / Steak

200 g

Steak z lososa /4/

Salmon steak
Lachssteak

11,80 €

200 g

Steak z hovädzej sviečkovice

Beef steak
Lendensteak vom Rind

18,50 €

200 g

Steak z bravčovej panenky

Pork steak
Lendensteak vom Schwein

6,50 €

200 g

Steak z kuracích pŕs

Chicken breast steak
Hänchensteak

5,90 €

Omáčky
Sauce / Sauce

100g

Syrová omáčka /7,9/

Cheese sauce
Käse Soße

2,00 €

100g

Limetková s karamelom /7,9/

Caramelized lime sauce
Limetten Soße mit Karamell

2,00 €

100g

Brusnicová omáčka /9/

Cranberry sauce
Preiselbeeren Soße

2,00 €

100g

Omáčka zo zeleného korenia s brandy /7,9/

Green pepper sauce with brandy
Grüne Pfeffersoße mit Brandy

2,20 €

Šaláty
Salad / Salaten

50/50/250g

Zeleninový šalát s grilovaným duetom (kuracie prsia, panenka) a grilovanými šampiňónmi, tzaziki dresing /7/

Vegetable salad with grilled meat duet (chicken breast, pork tenderloin) and grilled mushrooms topped with tzatziki-dressing
Gemüßesalat mit gegrillten Hähnchen und Schweinefillet mit gegrillten Champignons und Tzatziki-Dressing

6,90 €

250g

Zeleninový šalát s bryndzou, slaninovým chipsom a praženými mandľami /7,8/

Vegetable salad with sheep cheese „Bryndza“, bacon chips and roasted almonds
Gemüßesalat mit Schafskäse „Bryndza“, Speckchips und gerösteten Mandeln

5,50 €

250g

Listový šalát so syrom Feta, jahodami a melónom preliaty malinovým dresingom /7/

Leaf lettuce salad with Feta cheese, melon and strawberries topped with raspberry dressing
Gemischter Blattsalat mit Feta-Käse, Melone und Erdbeeren, Himbeerendressing

7,90 €

Detské menu
Children's menu / Kinder menue

200g

Špagety s paradajkovou omáčkou a syrom /1,7/

Špaghetti with tomato sauce topped with cheese
Pasta Spaghetti mit Tomatensauce und geriebenem Käse

3,70 €

100/200g

Medajlónky z bravčovej panenky na prírodnej omáčke s ryžou /7,9/

Pork tenderloin medallions with natural sauce served with rice
Schweinefiletmedaillons mit Soße und Reis

5,00 €

100/200g

Kurací rezník so zemiakovou kašou /1,3,7/

Fried chicken steak served with mashed potatoes
Hähnchenschnitzel mit Kartoffelpüree

4,50 €

Dezert
Desserts / Dessert

100g

Kakaový brownie cheesecake s malinovou vrstvou /1,3,7/

Cocoa Brownie Cheesecake with raspberries
Schokoladen Brownie, Käsekuchen mit Minbeeren

3,20 €

100g

Jahodový Parfait s chili čokoládou /7/

Strawberry Parfait topped with chilli chocolate
Erdbeeren Parfait mit Chilli-Schokolade

2,40 €

150g

Palacinky s džemom, čerstvým ovocím a šľahačkou /1,3,7/

Sweet pancakes with jam and fresh fruit topped with cream
Pfannkuchen mit Marmelade, frischen Obst und Schlagsahne

3,60 €

Prílohy
Side dishes / Beilagen

200 g

Zemiaky s maslom

Boiled potatoes with butter
Kartoffeln mit Butter

1,40 €

200 g

Zemiaková kaša

Mashed potatoes
Kartoffelpüree

1,40 €

200 g

Grilovaná zelenina

Grilled vegetables
Gegrilltes Gemüse

1,80 €

200 g

Anglická zelenina

English vegetables
Englisches Gemüse

1,40 €

160 g

Ryža so zeleninou

Rice with vegetables
Reis mit Gemüse

1,40 €

150 g

Dusená ryža

Rice
Reis

1,40 €

200 g

Opekané zemiaky

Roasted potatoes
Bratkartoffeln

1,40 €

150 g

Zemiakové hranolky

French fries
Pommes

1,40 €

150 g

Americké zemiaky

Potato wedges
Amerikanische Kartoffeln

1,40 €

150 g

Zemiakové krokety

Potato croquettes
Kartoffelkroketten

1,40 €

50 g

Strúhaný parmezán

Grated parmesan
Beriebener Parmesan

1,40 €

50 g

Tatarská omáčka

Tartar sauce
Tatarensoße

0,70 €

50 g

Kečup

Ketchup
Ketchup

0,70 €

50 g

Horčica

Mustard
Senf

0,50 €

50 g

Chren

Horseradish
Kren

0,70 €

100 g

Kyslá uhorka

Pickled gherkin
Sauergurke

0,60 €

50 g

Olivy

Olives
Oliven

0,70 €

1 ks

Volské oko

Fried egg
Setzei

0,70 €

50 g

Zeleninová príloha

Vegetable
Gemüse

0,70 €

120 g

Šalát

Salad (Mix, tomatoes, cucumbers)
Salat (Mix, Tomaten, Gurken)

1,40 €


Zoznam alergénov
List of alergens / Liste der Allergene

1. Obilniny obsahujúce lepok
2. Kôrovce a výrobky z nich
3. Vajcia a výrobky z nich
4. Ryby a výrobky z nich
5. Arašidy a výrobky z nich
6. Sójové zrná výrobky z nich
7. Mlieko a výrobky z neho
8. Orechy
9. Zelér a výrobky z neho
10. Horčica a výrobky z nej
11. Sézamové semená a výrobky z nich
12. Oxid síričitý a síričitany
13. Vlčí bôb a výrobky z neho
14. Mäkkýše a výrobky z nich

Rezervovať stôl